Učebnice klasické japonštiny

První obšírnější vydání učebnice klasické japonštiny si klade za cíl seznámit studenty japanologie se základy historického jazyka zformovaného v 9.?12. století, který se takřka nezměněn používal v písemné podobě až do první poloviny dvacátého století. Zdůrazněním etymologického aspektu se snaží propojit archaická slova, idiomatická vyjádření, gramatické jevy nebo přísloví současného jazyka s jazykem klasickým a zpřístupnit tak studentům učení se těžkému předmětu. Učebnice sestává ze dvou svazků: 1) Učebnice s úvodním textem ve starém jazyce a popisem gramatických jevů s ukázkovými větami a cvičeními a 2) Dodatků s důležitým rozšiřujícím materiálem pro překládání (gramatické tabulky, slovníček, seznam starých provincií s mapou, přehled starých jednotek nebo uctivých sloves atd.) a také s klíčem ke cvičením v Učebnici. Celkové rozvržení a metodika učiva jsou vhodné jak pro jazykové kurzy vedené učitelem japanologie, tak i pro samostudium.

OBSAH:

Předmluva

Seznam klasických děl použitých v textu a jejich zkratky

Úvod do gramatiky klasické japonštiny

Trocha vzdálené historie

Periodizace

Rozdíly mezi současnou a klasickou japonštinou

Úvodní elementární pravidla

I. lekce

Pravidla čtení historického pravopisu

Cvičení

II. lekce

Slovní druhy, názvosloví skladby; predikativy, slovesné třídy.

III. lekce

Slovesa

Cvičení

IV. lekce

Přídavná jména a adjektivní slovesa jako predikativy

Cvičení

V. lekce

Poznámky k ostatním slovním druhům, rozdělení atd...

VI. lekce

Gramatika

Cvičení

VII. lekce

Gramatika

Cvičení

VIII. lekce

Gramatika

Cvičení

IX. lekce

Gramatika

Cvičení

X. lekce

Gramatika

Cvičení

XI. lekce

Gramatika

Cvičení

XII. lekce

Gramatika

Cvičení

XIII. lekce

Gramatika

Cvičení

XIV. lekce

Gramatika

Cvičení

XV. lekce

Gramatika - doplnění I

Cvičení

XVI. lekce

Gramatika - doplnění II

Cvičení

XVII. lekce

Specifické jazykové prostředky období Nara

Gramatika